Eine Liebeskomödie von Joel Zwick. Toula Portokalos' Familie lebt in einem Vorort von Chicago. Ihre Familie hat 3 grundlegende Traditionen - "Heirate einen Griechen, bekomme jede Menge griechische Babies, und koche für jeden". Schon seit ihrer Kindheit ist Toula (Nia Vardalos) aber motiviert genau diese engstirnigen Regeln nicht zu beachten. Sie verliebt sich in Ian (John Corbett), einen Nichtgriechen. Toula versucht auf jede erdenkliche Weise ihre Familie an Ian zu gewöhnen. Dabei kommen ihr Herkunft und kulturelle Identität ständig in den Weg.

Die Produktion

Nia Vardalos schrieb das Drehbuch und übernahm auch gleichzeitig die Hauptrolle. Sie schrieb das Drehbuch aber eigentlich nicht für einen Film sondern für ein Bühnenstück. Dieses Stück führte Nia Vardalos dann auch in einer Einfrau-Show in Los Angeles auf. Als Tom Hanks eine Vorstellung besuchte, fühlte er sich heimisch. Hanks hat selbst eine griechische Frau und mit ihr eine ganze Familie geheiratet. Als Resultat der Begegnung schrieb Nia Vardalos ein Filmdrehbuch zu My Big Fat Greek Wedding.

Durch ihre Sticheleien gegen Patriarchat, Lärmpegel und Hektik ihrer Volksgenossen, schimmert auch die Sympathie für Lebensfreude, Familiensinn und gutes Essen als bestes Mittel der Völkerverständigung. Das Resultat ist ein Feelgood-Movie, der Witz mit Romantik und Menschlichkeit paart und eine willkommene Abwechslung zu den romantischen Komödien Hollywoods ist. Ich empfehle diesen Film Paaren, oder denen die es werden wollen. Der Titel ließ eigentlich nicht viel erwarten, aber so schnell kann man sich täuschen. Ich habe mir den Film in London angesehen! Ich kann nur hoffen das die ganzen guten Witze nicht durch die Übersetzung draufgehen.

Spielzeit: 95 Minuten